> JAC最新情報
【JACインドネシア
新年のご挨拶】

皆様の日頃のご愛顧に感謝申し上げます。

2016年もJACインドネシアを宜しくお願い致します。

JACスタッフ一同

弊社紹介ビデオ
> 検索
輸入ライセンスの再登録について
c0216916_15434129.jpg


皆様ご存知のとおり、昨年発令された商業大臣規定No.70/M/DAG/PER/9/2015に基づき、本年6月30日までにすべての輸入ライセンスの再登録が必要とされています。
要点をまとめますと、下記のとおりです。

1.各会社がすでに所有している輸入ライセンス(API-P、API-U)を2016年6月30日までに再登録しなければなりません。7月1日以降は、新ライセンスでなければ輸入行為はできません。
2.新しい非製造会社における輸入ライセンスAPI-Uにおいては、輸入セクションの記載がなくなりました。

JACビジネスセンターでは、輸入ライセンスの登録のお手伝いをさせて頂いております。

詳細については、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
documentation.id@jac-recruitment.com

その他、通訳翻訳・人事コンサルのご相談は
HRコンサルティング: hrconsulting.id@jac-recruitment.com
翻訳サービス: translations.id@jac-recruitment.com
通訳サービス: interpreter.id@jac-recruitment.com



JAC Business Center
MENARA CAKRAWALA (SKYLINE BUILDING) 16th Floor
Jl. MH Thamrin NO.9, Jakarta 10340
[電話] +62-21-315-9504 / +62 21 314 8009
[FAX] +62 21 390 5141

[PR]
# by jac-bc | 2016-01-22 15:26 | 会社設立手続
文字起こし&字幕制作サービス
c0216916_12421257.png

この情報化時代において、インターネットは口コミや紙媒体などを超えて広く使用される広告媒体です。動画や音声コンテンツも同様に効果的な情報伝達手段であり、円滑なコミュニケーションにもつながります。

インタビュー、プレゼン、対談、議事録などの音声を文字に起こすことで、さらに内容の理解が深まり、誤聴によるトラブルを防ぐこともできます。

文字起こしによって大切な言葉を伝達容易な形に変換し、文章として知識を広く共有されてはいかがでしょうか。

-JACにお任せください-
JACは10年以上にわたって翻訳関連サービスを提供してきました。
スピーディーかつ正確なサービスを、自信を持ってお届けします!


ご興味をお持ちの方は対象の動画や音声コンテンツの全体もしくは一部をお送りください。無料でお見積もりいたします。

上記サービス以外にも、JAC ビジネスセンターはあなたのビジネスが容易になるような、会社設立・事業拡張手続き・就労滞在ビザ・各種許認可等の登録・申請代行、人事コンサルティングそして通訳など他のサービスも行っています。

サービスについてのお問い合わせは、日本語でどうぞ。
translations.id@jac-recruitment.com (翻訳)
documentation.id@jac-recruitment.com (会社設立・事業拡張手続き・一時滞在・就労許可・各種許認可等)
interpreter.id@jac-recruitment.com (通訳)
hrconsulting.id@jac-recruitment.com (HRコンサルティング)

JAC Business Center
MENARA CAKRAWALA (SKYLINE BUILDING) 7th Floor
Thamrin NO.9, Jakarta 10340
[電話] +62-21-315-9504/9506 [FAX] +62-21- 315-9520

[PR]
# by jac-bc | 2015-09-23 12:48 | 通訳・翻訳
インドネシアでビジネス ~外国人労働者言語習得義務撤廃~
貴社は、外国人労働者(TKA)を採用していますか?
インドネシアでの就労許可及び滞在許可取得時にインドネシア語会話能力の条件が無くなったことをご存知ですか?

c0216916_15515284.png


以前は就労許可及び滞在許可を取得する外国人労働者に対しインドネシア語の会話能力が条件となっていましたが、2015年7月29日付で労働省が2015年第16号労働大臣規則を発布し、その中で外国人労働者の条件部分のインドネシア語の会話能力に関する条件は表記されなくなりました。

ただし、インドネシア語会話能力の条件が無くなっても、外国人労働者のインドネシアでの就労及び滞在が容易になったとは言えません。そこで、私たちJACビジネスセンターはインドネシアでの外国人労働者の就労及び滞在許可申請手続きのお手伝いをいたします。

そのほかにも、会社設立や外国人労働者の手続き、そして会社許可に関する書類作成及び管理等のお手伝いをいたします。JACビジネスセンターは、人事コンサルタント、文書翻訳や通訳など他のサービスも提供し、あなたのビジネスをよりスムーズにします。

より詳細な情報は、下記にご連絡ください:
documentation.id@jac-recruitment.com    (会社設立・事業拡張手続き・一時滞在・就労許可・各種許認可等)
translations.id@jac-recruitment.com     (翻訳サービス)
interpreter.id@jac-recruitment.com     (通訳サービス)
hrconsulting.id@jac-recruitment.com     (HRコンサルティング)

JAC Business Center
MENARA CAKRAWALA (SKYLINE BUILDING) 7th Floor
Thamrin NO.9, Jakarta 10340
[電話] +62-21-315-9504/9506 [FAX] +62-21- 315-9520

[PR]
# by jac-bc | 2015-09-15 19:20 | ビザ代行
インドネシアでビジネス ~就業規則作成~
インドネシアでは10名以上の社員を雇用している会社は就業規則の作成義務があるのをご存知ですか?
就業規則の重要性は?作成方法はどのようなものなのでしょうか?
私たちがご協力いたします!

c0216916_1537430.jpg


就業規則は会社の労働条件や秩序に関し、会社が書面で作成するものです。就業規則の内容は、会社と労働者の権利や権限を守り紛争や争議を回避するために、法規則で規定されていない事の詳細を規定、設定しています。

就業規則の作成義務が難しく感じますか?加えて、就業規則の内容は現在インドネシア国内で有効な労働法に則って構成されなくてはなりません…

ご安心ください。人事コンサルタントサービスのあるJAC ビジネスセンターは、就業規則作成のお手伝いや、ヒントや助言をすることでより簡単にします。就業規則作成サービスは2言語版(インドネシア語+英語/日本語)又は、3言語版(インドネシア語+英語+日本語)より選択可能です。

上記サービス以外にも、JAC ビジネスセンターはあなたのビジネスが容易になるような、会社設立・事業拡張手続き・就労滞在ビザ・各種許認可等の登録・申請代行、翻訳そして通訳など他のサービスも行っています。

より詳細な情報は、下記にご連絡ください:
hrconsulting.id@jac-recruitment.com     (HRコンサルティング)
documentation.id@jac-recruitment.com    (会社設立・事業拡張手続き・一時滞在・就労許可・各種許認可等)
translations.id@jac-recruitment.com     (翻訳サービス)
interpreter.id@jac-recruitment.com     (通訳サービス)

JAC Business Center
MENARA CAKRAWALA (SKYLINE BUILDING) 7th Floor
Thamrin NO.9, Jakarta 10340
[電話] +62-21-315-9504/9506 [FAX] +62-21- 315-9520

[PR]
# by jac-bc | 2015-09-09 21:12 | 人事コンサルティング
インドネシアでビジネス ~製品ラベルの翻訳~
インドネシア進出をご検討されている企業様、
輸入物品を国内市場で売買するためにインドネシア語のラベル記載が義務付けらることをご存知でしょうか。
JACビジネスセンターはラベル翻訳・登録代行手続きでお客様を支援することができます。
============
c0216916_19404655.jpg

インドネシアにおいて特定商品の流通および輸入通関時に、インドネシアのラベル表示規則に則った表示を行う必要があります。SKPLBI(インドネシア語ラベル記載証明書)の申請を行い、認可されたものをラベルとして表示します。

当社の翻訳者は、製品のラベルを簡単に消費者が理解できるように努力し、製品ラベル登録や許可申請の際に必要とされる宣誓翻訳サービスを提供します。また、弊社でも登録手続き代行を行っております。

サービスについてのお問い合わせは、日本語でどうぞ。
translations.id@jac-recruitment.com (翻訳)
documentation.id@jac-recruitment.com (会社設立・事業拡張手続き・一時滞在・就労許可・各種許認可等)
interpreter.id@jac-recruitment.com (通訳)
hrconsulting.id@jac-recruitment.com (HRコンサルティング)

JAC Business Center
MENARA CAKRAWALA (SKYLINE BUILDING) 7th Floor
Thamrin NO.9, Jakarta 10340
[電話] +62-21-315-9504/9506 [FAX] +62-21- 315-9520

[PR]
# by jac-bc | 2015-08-21 19:44 | 通訳・翻訳
   

【インドネシア進出企業様向け】 人材採用、会社設立、ビザ代行、通訳・翻訳、人事コンサルティングなど。インドネシアでのビジネスをスムーズに。
by jac-bc